1
00:00:00,551 --> 00:00:04,215
Anteriormente en Gene Roddenberry
Conflicto final de la Tierra:
2
00:00:04,551 --> 00:00:07,405
Atesoraremos esto
como recuerdo de Ma'el.
3
00:00:07,541 --> 00:00:09,926
Alerté a la Sudamericana
Compañero y su Protector,
4
00:00:10,110 --> 00:00:13,898
¿Debería haber algún hallazgo futuro?
por los equipos de construcción de Doors.
5
00:00:14,480 --> 00:00:17,607
Estás buscando una alianza
con Da'an para oponerse a mí.
6
00:00:18,010 --> 00:00:21,257
Si voy a alterar tu error
curso para nuestra especie,
7
00:00:21,410 --> 00:00:23,038
Necesito a Da'an como aliado.
8
00:00:23,049 --> 00:00:26,660
La esfera de influencia de Zo'or en
desmoronándose, Agente Sandoval.
9
00:00:27,519 --> 00:00:31,192
Es aconsejable saber cuándo
alejarse del peligro
10
00:00:31,293 --> 00:00:34,092
y con quién podrás encontrar refugio.
11
00:00:34,231 --> 00:00:38,873
La comunidad está tan debilitada,
un Taelon puede matar a otro.
12
00:00:38,875 --> 00:00:40,926
Zo'or es la asesina entre nosotros.
13
00:00:41,098 --> 00:00:44,634
Y cuando sea el momento adecuado,
le hará pagar un alto precio por ello.
14
00:00:47,018 --> 00:00:49,858
Los buzos voluntarios lo encontraron.
en el océano anoche
15
00:00:49,888 --> 00:00:51,957
frente a la costa del Río La Yapana, Perú.
16
00:00:52,208 --> 00:00:56,277
Y dijiste que evitara cualquier oportunidad.
con la estructura atómica del vial,
17
00:00:56,307 --> 00:01:00,888
entonces lo hice transportar por aire como
a diferencia del portal de identificación o lanzadera.
18
00:01:02,177 --> 00:01:06,299
Como siempre tienes una respuesta.
por todo, Agente Sandoval.
19
00:01:07,247 --> 00:01:09,896
Dado que las reliquias de Taelon fueron
encontrado hace unos meses,
20
00:01:09,926 --> 00:01:12,076
hemos estado ampliando
nuestro patrón de búsqueda.
21
00:01:12,686 --> 00:01:15,485
Tu recuperación voluntaria
El equipo lo ha hecho bien.
22
00:01:17,296 --> 00:01:22,653
¿Quién habría pensado que las reliquias
de un anciano errante como Ma'el
23
00:01:23,145 --> 00:01:26,292
podría guardar el secreto
para el futuro de su especie?
24
00:01:27,735 --> 00:01:32,094
El sitio arqueológico de Taelon
La tripulación cree en este vial.
25
00:01:32,605 --> 00:01:36,831
era parte de la familia privada y privada de Ma'el.
investigación potencialmente peligrosa.
26
00:01:38,424 --> 00:01:39,599
Disparates.
27
00:01:43,804 --> 00:01:46,926
Casi puedo sentir la presencia de Ma'el.
28
00:01:50,564 --> 00:01:52,036
Será todo por ahora.
29
00:02:16,000 --> 00:02:18,500
Subtitulado por
Axarion
30
00:02:18,800 --> 00:02:22,815
Han venido a la Tierra
con la promesa de paz.
31
00:02:24,200 --> 00:02:27,784
Una raza alienígena llamada Taelons.
32
00:02:28,580 --> 00:02:33,327
Pero hay quienes
resiste a estos compañeros alienígenas.
33
00:02:36,590 --> 00:02:39,019
Para la verdadera misión de los Taelon,
34
00:02:39,300 --> 00:02:41,670
los secretos que esconden
35
00:02:42,129 --> 00:02:44,656
alterará para siempre nuestro mundo.
36
00:02:54,500 --> 00:02:57,295
El destino de la humanidad depende ahora
37
00:02:57,496 --> 00:03:00,660
sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro
38
00:03:01,342 --> 00:03:02,789
de la Tierra.
39
00:03:08,238 --> 00:03:10,438
Debes ser Mit'gai. ¿Lu'yoi?
40
00:03:10,439 --> 00:03:13,595
prefiero disfrutar lo humano
delineación: curandero.
41
00:03:14,718 --> 00:03:18,666
- Mayor Liam Kincaid, protector de Da'an.
- Lo conozco muy bien, mayor.
42
00:03:18,928 --> 00:03:20,935
Da'an me pidió que
comprobar su progreso.
43
00:03:21,008 --> 00:03:24,434
Informar la catástrofe de Da'an
muy bien pudo haber golpeado.
44
00:03:24,617 --> 00:03:27,278
Zo'or inexplicablemente
contrajo Pesh'tal,
45
00:03:27,557 --> 00:03:30,826
un virus Taelon que no ha sido
ver en más de mil años.
46
00:03:32,517 --> 00:03:34,188
Entonces, ¿cómo lo contrajo Zo'or?
47
00:03:34,407 --> 00:03:39,814
Al parecer el virus estaba contenido
dentro de un vial en el barco de Ma'el.
48
00:03:40,606 --> 00:03:45,077
Y el sistema inmunológico de Zo'or estaba
no estaba preparado para su embestida.
49
00:03:45,796 --> 00:03:48,475
Esta plaga de Pesh'tal
golpeó su mundo natal?
50
00:03:48,776 --> 00:03:53,173
No, pero diezmó un
remota colonia Taelon.
51
00:03:53,665 --> 00:03:57,029
Afortunadamente pudimos
para contener el virus allí.
52
00:03:57,485 --> 00:04:00,175
Entonces, antes de que llegara Ma'el
en la Tierra hace 2.000 años,
53
00:04:00,215 --> 00:04:01,939
Debe haber visitado la colonia.
54
00:04:02,288 --> 00:04:03,931
Era parte de su misión.
55
00:04:04,545 --> 00:04:06,257
¿Por qué traería a Pesh'tal a la Tierra?
56
00:04:06,764 --> 00:04:10,664
Era un científico, alguna muestra.
fue tomado por alguna razón.
57
00:04:10,694 --> 00:04:12,596
Probablemente nunca lo sabremos.
58
00:04:14,314 --> 00:04:15,840
¿Se desarrolló alguna vez una cura?
59
00:04:16,214 --> 00:04:20,740
No, nuestro único éxito fue
aislando a Pesh'tal en la colonia.
60
00:04:21,614 --> 00:04:25,786
El virus quedó inactivo,
y desafió el análisis.
61
00:04:26,633 --> 00:04:31,951
Pero nunca volvió a ocurrir. Nuestro
los datos médicos lo catalogan como extinto.
62
00:04:32,289 --> 00:04:35,718
Bueno, fue una suerte que Zo'or estuviera
solo aquí en la nave nodriza.
63
00:04:35,863 --> 00:04:39,030
Sí, tal vez lo haga
ahórrenos una epidemia.
64
00:04:41,552 --> 00:04:46,136
Debo buscar una cura inmediatamente,
Todos los Taelon corren grave riesgo.
65
00:04:46,612 --> 00:04:48,328
¿Y qué pasa con el riesgo para la humanidad?
66
00:04:49,692 --> 00:04:51,934
Soy un sanador Taelon, Mayor Kincaid.
67
00:05:10,010 --> 00:05:12,413
Imagina las posibilidades,
este podría ser un gran paso
68
00:05:12,448 --> 00:05:14,180
a una mejor comprensión
Biología Taelon.
69
00:05:14,220 --> 00:05:16,760
¿No te estás adelantando un poco?
¿tú mismo? Incluso los Taelon no lo saben.
70
00:05:16,800 --> 00:05:19,378
qué causa Pesh'tal, cómo
se propaga o cómo tratarlo.
71
00:05:19,413 --> 00:05:21,312
Precisamente mi punto, si
podemos aprovechar el momento,
72
00:05:21,347 --> 00:05:24,459
podríamos ser capaces de crear algún tipo
de arma biológica para combatirlos.
73
00:05:24,489 --> 00:05:27,844
Un arma que podría ser igual de letal
para nosotros como lo es para los Taelon.
74
00:05:27,879 --> 00:05:30,149
Bien. Entonces necesitamos entender
Pesh'tal para salvarnos.
75
00:05:30,179 --> 00:05:32,478
De cualquier manera tenemos que conseguir nuestro
manos sobre la muestra del virus.
76
00:05:32,909 --> 00:05:35,479
Y encontrar a alguien a quien
puede desglosarlo por nosotros.
77
00:05:35,715 --> 00:05:37,120
¿Alguna idea de quién?
78
00:05:38,088 --> 00:05:38,989
Uno.
79
00:05:39,708 --> 00:05:42,278
Pareces tan débil como Zo'or.
80
00:05:43,258 --> 00:05:47,225
Quizás hayas sido infectado
usted mismo con el virus Pesh'tal.
81
00:05:47,260 --> 00:05:52,247
Dudoso. Lu'yoi ha colocado
Zo'or en un vórtice de aislamiento,
82
00:05:52,277 --> 00:05:54,836
que el cree
contendrá el virus.
83
00:05:55,027 --> 00:05:58,319
Entonces debe ser un shock.
que el Sínodo me nombró
84
00:05:58,487 --> 00:06:01,710
para supervisar los asuntos durante
La incapacitación de Zo'or.
85
00:06:02,657 --> 00:06:06,523
No sólo fuiste ignorado por un
cita que dabas por sentado,
86
00:06:07,046 --> 00:06:10,548
pero fuiste obligado a ser el
mensajero de esa decisión también.
87
00:06:11,116 --> 00:06:14,098
no voy a cuestionar
la sabiduría del Sínodo.
88
00:06:15,316 --> 00:06:18,748
Y te preguntas por qué yo
tenerte en tal desprecio.
89
00:06:19,316 --> 00:06:23,115
Aceptas cualquier destino
te entrega. Una víctima de la historia,
90
00:06:23,365 --> 00:06:26,605
en lugar de usar tu
propia voluntad de crear historia.
91
00:06:28,085 --> 00:06:30,567
Su nombramiento es temporal.
92
00:06:31,055 --> 00:06:35,533
Cualquier giro del destino puede cambiar
temporal en permanente.
93
00:06:37,324 --> 00:06:42,913
En cualquier caso, la elección del Sínodo fue una
voto de censura en las tácticas de Zo'or.
94
00:06:43,084 --> 00:06:47,779
Infundes un significado más profundo al
decisión del Sínodo de lo que se pretendía.
95
00:06:48,844 --> 00:06:53,430
Eres un tonto que permite que
decisiones de otros para gobernar tu vida.
96
00:06:54,013 --> 00:06:57,057
es un momento para ti
para tomar una posición, Da'an.
97
00:06:57,443 --> 00:07:02,528
Deshazte de tu malgasto
lealtades a Zo'or y únete a mí.
98
00:07:03,993 --> 00:07:07,560
Si la plaga de Pesh'tal
no está contenido,
99
00:07:08,652 --> 00:07:11,885
la existencia misma de
nuestra especie está amenazada.
100
00:07:12,012 --> 00:07:15,494
Ese sería el único foco
101
00:07:15,595 --> 00:07:18,217
de un verdadero líder, T'than.
102
00:07:30,081 --> 00:07:33,361
- Entiendo la situación en la que te encuentras.
- No es un problema.
103
00:07:33,391 --> 00:07:35,780
Renée, por favor, si
podría hacer la investigación aquí,
104
00:07:35,820 --> 00:07:39,250
no vendrías a mí con tu
sombrero figurativo y tu mano figurativa.
105
00:07:39,280 --> 00:07:41,360
Nadie está rogando, Augur.
106
00:07:41,550 --> 00:07:42,393
Bien.
107
00:07:44,230 --> 00:07:45,621
Estaré encantado de ayudar
108
00:07:46,920 --> 00:07:49,245
- con una condición.
- Ah, ¿ves? Aquí vamos.
109
00:07:52,469 --> 00:07:55,573
me gustaria hacer mi
colocar un ambiente estéril,
110
00:07:55,649 --> 00:07:59,222
estado del arte
artillería, de arriba a abajo.
111
00:07:59,929 --> 00:08:01,253
Eso es justo, estoy de acuerdo.
112
00:08:01,539 --> 00:08:04,523
Y cuando termine,
113
00:08:05,898 --> 00:08:09,044
el equipo se queda.
114
00:08:11,858 --> 00:08:14,462
¡Está bien, está bien!
115
00:08:15,848 --> 00:08:19,226
Espera un minuto, eso fue demasiado fácil.
¿Qué significa esto para ti?
116
00:08:19,648 --> 00:08:22,061
Renée está convencida de que hay
Es un arma que se desarrollará aquí.
117
00:08:22,187 --> 00:08:23,727
Liam piensa que eso no sería justo.
118
00:08:23,767 --> 00:08:26,595
Nunca dije eso, los Taelon.
No sé mucho sobre Pesh'tal,
119
00:08:26,607 --> 00:08:27,817
sabemos aún menos.
120
00:08:28,167 --> 00:08:30,871
¿Quién sabe qué tipo de Pandora?
La caja se puede abrir aquí.
121
00:08:32,787 --> 00:08:35,884
Zo'or no tendrá
visitantes, Taelons o humanos,
122
00:08:35,976 --> 00:08:38,362
hasta que pueda desarrollar una vacuna.
123
00:08:39,166 --> 00:08:42,422
Entonces, ¿te preocupa que los humanos puedan
estar en riesgo por Pesh'tal también.
124
00:08:42,766 --> 00:08:48,051
Mi preocupación es que un infectado
Un humano podría contaminar a un Taelon.
125
00:08:50,695 --> 00:08:54,581
¿Son estas muestras de la energía de Zo'or?
infectado con el virus Pesh'tal?
126
00:08:55,175 --> 00:08:56,307
Por supuesto.
127
00:09:02,195 --> 00:09:05,434
Da'an espera un
Actualización sobre la condición de Zo'or.
128
00:09:05,894 --> 00:09:10,239
Informe a Da'an que lo evaluaré.
él cuando esté preparado para hacerlo.
129
00:09:37,142 --> 00:09:38,172
¿Qué pasa, Da'an?
130
00:09:40,492 --> 00:09:45,166
T'than es ahora el jefe interino.
del Sínodo en ausencia de Zo'or.
131
00:09:47,912 --> 00:09:50,741
Pensé que eras el siguiente
en el orden de sucesión.
132
00:09:50,771 --> 00:09:51,727
Soy.
133
00:09:53,071 --> 00:09:57,112
Pero el Sínodo eligió
anular ese mandato
134
00:09:57,444 --> 00:09:59,669
y nombró a T'than para el puesto.
135
00:10:11,060 --> 00:10:12,898
Zo'or ha desaparecido.
136
00:11:35,984 --> 00:11:39,145
Él debería saber mejor que
caminar así por la noche.
137
00:11:39,884 --> 00:11:41,050
Nosotros también deberíamos hacerlo.
138
00:11:43,284 --> 00:11:44,553
¿Qué vamos a hacer?
139
00:11:47,184 --> 00:11:48,684
Estamos en una cita.
140
00:11:50,463 --> 00:11:53,713
¿Es esta fecha más importante?
que ayudar a este pobre hombre?
141
00:11:54,733 --> 00:11:57,140
Recuerde que siempre dice el Dr. DeParis.
142
00:11:57,733 --> 00:11:59,661
Sí, lo sé. "Estamos
juntos en este mundo,
143
00:11:59,662 --> 00:12:01,718
así nos ayudamos unos a otros
ayudarse a sí mismos".
144
00:12:02,633 --> 00:12:03,495
Vamos.
145
00:12:06,262 --> 00:12:07,350
¿Estás bien?
146
00:12:08,972 --> 00:12:10,179
Perdido, ¿eh?
147
00:12:11,082 --> 00:12:12,177
Sí.
148
00:12:13,842 --> 00:12:18,400
Tengo un presentimiento terrible.
muy lejos de donde pertenezco.
149
00:12:19,052 --> 00:12:21,966
Sí, realmente no deberías
Estar aquí de noche, solo.
150
00:12:21,981 --> 00:12:24,492
Vamos, te llevaremos a casa.
151
00:12:25,421 --> 00:12:27,528
- ¿Hogar?
- Sí.
152
00:12:28,881 --> 00:12:29,748
Está bien.
153
00:12:33,281 --> 00:12:34,332
Sí.
154
00:12:38,730 --> 00:12:40,151
Eres muy amable.
155
00:12:48,580 --> 00:12:52,160
Mis hallazgos no indicaron
Zo'or recuperaría la conciencia,
156
00:12:52,195 --> 00:12:54,089
y mucho menos caminar bajo su propio poder.
157
00:12:54,129 --> 00:12:56,404
Bueno, Zo'or no está aquí.
sus hallazgos fueron defectuosos.
158
00:12:56,619 --> 00:12:57,809
Obviamente.
159
00:12:57,839 --> 00:13:00,409
De ninguna manera podría haberlo logrado
pasando la seguridad de la embajada.
160
00:13:00,439 --> 00:13:01,984
El portal es la única otra salida.
161
00:13:02,079 --> 00:13:05,090
- Podría haber viajado a cualquier parte.
- Obviamente.
162
00:13:06,248 --> 00:13:09,888
Siguiendo a Zo'or a través del portal
El sistema sería rutinario, mayor.
163
00:13:09,918 --> 00:13:11,938
Será todo menos rutinario, Mit'gai.
164
00:13:11,978 --> 00:13:15,891
Sin embargo, el Agente Sandoval está en el Portal.
Autoridad trabajando ese ángulo ahora mismo.
165
00:13:16,258 --> 00:13:20,766
¿Y tú? entendí que
varios de tu especie
166
00:13:20,767 --> 00:13:21,767
He informado haber visto a Zo'or.
167
00:13:23,347 --> 00:13:25,753
Estos informes deben ser investigados.
168
00:13:26,047 --> 00:13:27,557
Agradezco el consejo.
169
00:13:29,837 --> 00:13:35,354
No restar importancia a la importancia de
esta posible fuente de información.
170
00:13:35,946 --> 00:13:39,163
Buena idea. veamos
lo que tenemos hasta ahora.
171
00:13:40,226 --> 00:13:43,246
Oh, aquí hay un chico que comparte un
BLT con Zo'or mientras hablamos.
172
00:13:43,256 --> 00:13:45,522
el quiere saber porque
A los taelon no les gusta el tocino.
173
00:13:46,876 --> 00:13:50,829
Parece que Zo'or ha estado ocupada, solo
propuso matrimonio a esta joven.
174
00:13:51,085 --> 00:13:53,765
Y aquí hay un giro en el
demanda de rescate obligatoria:
175
00:13:53,795 --> 00:13:56,145
5 millones de dólares o un
viaje a la nave nodriza
176
00:13:56,175 --> 00:13:58,684
para el regreso seguro de
nuestro amado Compañero.
177
00:13:59,515 --> 00:14:02,306
Ahora que Zo'or ya no existe
más tiempo en la embajada,
178
00:14:02,725 --> 00:14:05,120
continuaré mi
investigación sobre la nave nodriza,
179
00:14:06,404 --> 00:14:09,254
con mi complemento completo de equipo.
180
00:14:09,294 --> 00:14:11,502
Hay una pregunta
Puedes responder, Mit'gai.
181
00:14:12,464 --> 00:14:15,582
¿Quién dio a conocer la información?
¿Sobre la desaparición de Zo'or?
182
00:14:16,774 --> 00:14:18,793
Le conté al mundo sobre Zo'or.
183
00:14:20,493 --> 00:14:23,515
Quizás hubiera sido más
prudente retener la información,
184
00:14:23,763 --> 00:14:26,832
al menos por un rato,
para no alarmar al público.
185
00:14:27,793 --> 00:14:32,177
Y, tal vez, sería prudente que
que recuerdes con quién estás hablando.
186
00:14:34,622 --> 00:14:38,471
Y, tal vez, Zo'or permita
que cuestiones sus decisiones,
187
00:14:38,522 --> 00:14:42,174
pero bajo ninguna circunstancia
¿Puedes cuestionar el mío?
188
00:14:46,712 --> 00:14:49,341
Lo recordaré, T'than.
189
00:14:55,371 --> 00:14:59,091
- Ahora tenemos que estar muy tranquilos.
- Cierto, se supone que ni siquiera deberíamos estar aquí.
190
00:14:59,121 --> 00:15:01,651
Entonces, sólo piensa en lo que
pasaría si te hubieran encontrado aquí.
191
00:15:01,681 --> 00:15:04,221
Lo prometo, estaré en silencio.
192
00:15:08,600 --> 00:15:11,166
Este es nuestro escondite secreto.
193
00:15:12,870 --> 00:15:18,766
"Kelly, por favor, sé mi
San Valentín. Con cariño, Tom".
194
00:15:25,069 --> 00:15:27,758
Quédate callado, Zo'or, y
nadie sabrá que estás aquí.
195
00:15:28,609 --> 00:15:29,598
¿Bueno?
196
00:15:32,429 --> 00:15:33,644
Buenas noches.
197
00:15:36,388 --> 00:15:38,054
Buenas noches, Kelly y Tom.
198
00:15:41,138 --> 00:15:42,286
Y gracias.
199
00:15:55,487 --> 00:15:58,268
- ¿Lamentas que lo hayamos ayudado?
- No, de ninguna manera.
200
00:15:59,017 --> 00:16:01,744
Pero simplemente no sé cuándo
puede tener la oportunidad de escaparse.
201
00:16:03,077 --> 00:16:04,011
Vamos.
202
00:16:22,635 --> 00:16:24,946
- Me alegro de haberlo traído aquí.
- Yo también.
203
00:16:42,084 --> 00:16:43,321
Hola doctora.
204
00:16:52,703 --> 00:16:55,173
Sabemos tan poco sobre Pesh'tal,
205
00:16:55,213 --> 00:16:58,535
porque no fue suficiente
investigación en la colonia afectada.
206
00:17:00,423 --> 00:17:04,305
Parece un síntoma
Es una amnesia selectiva.
207
00:17:04,862 --> 00:17:07,101
La víctima simplemente
olvidar que estaban enfermos.
208
00:17:08,002 --> 00:17:11,291
Éste era claramente el estado de
La mente de Zo'or cuando se alejó.
209
00:17:12,022 --> 00:17:14,268
Sí. No os alarméis.
210
00:17:15,262 --> 00:17:19,524
Este recipiente es impermeable.
al virus Pesh'tal.
211
00:17:21,561 --> 00:17:23,723
Ejecute este ejemplo a través de
la secuencia gamma.
212
00:17:27,441 --> 00:17:31,912
Nunca tendremos una mayor
oportunidad de asegurar la desaparición de Zo'or,
213
00:17:32,131 --> 00:17:34,193
que lo que hacemos en este momento.
214
00:17:35,220 --> 00:17:36,568
Entiendo.
215
00:17:37,010 --> 00:17:41,058
Sin embargo, si Zo'or muere
antes de que lo localicemos,
216
00:17:41,600 --> 00:17:46,884
el virus Pesh'tal seguramente
amenazan las vidas de todos los Taelon en la Tierra.
217
00:17:47,140 --> 00:17:51,915
Por supuesto, lo localizaremos.
La cuestión es si lo curamos.
218
00:17:53,369 --> 00:17:56,099
Considera tus propias palabras, T'than.
219
00:17:56,659 --> 00:17:59,883
Has declarado repetidamente
que nunca podremos permitir
220
00:18:00,609 --> 00:18:03,002
la humanidad vea a un Taelon debilitado.
221
00:18:03,588 --> 00:18:05,786
Y esa verdad permanece.
222
00:18:06,558 --> 00:18:10,758
En este caso, sin embargo, sería
ser ventajoso a corto plazo
223
00:18:11,028 --> 00:18:15,034
para que la humanidad vea un
Zo'or débil e inútil.
224
00:18:15,169 --> 00:18:18,772
Porque a la larga,
dejará a la humanidad
225
00:18:18,773 --> 00:18:23,035
completamente desprevenido
por tratar conmigo.
226
00:18:26,337 --> 00:18:28,957
Actualmente la radiación de
Infección Pesh'tal de Zo'or
227
00:18:28,987 --> 00:18:31,419
contraorden en el Portal
Sistema de seguimiento de la autoridad.
228
00:18:31,577 --> 00:18:34,443
Entonces, tienen que rastrearlo.
el sistema de puerto a puerto.
229
00:18:34,956 --> 00:18:37,983
Sandoval esta haciendo el portal
Seguimientos, Liam, um...
230
00:18:39,256 --> 00:18:42,195
Liam está siguiendo
increíbles avistamientos de Zo'or.
231
00:18:42,606 --> 00:18:45,586
Si escuchas algunos de esos teléfonos
Llamadas, hay una auténtica locura ahí fuera.
232
00:18:45,626 --> 00:18:50,235
Sí, bueno, mi dinero está en la actuación de Zo'or.
con Elvis y Marilyn en Atlantic City.
233
00:18:51,265 --> 00:18:55,173
Oye, sabes que tuve que recalibrar
todo el equipo que me trajiste
234
00:18:55,208 --> 00:18:57,845
para que sea compatible con
Frecuencias de energía Taelon.
235
00:18:58,645 --> 00:19:00,774
Luego tuve que diseñar todo
nuevos parámetros de salida
236
00:19:00,809 --> 00:19:03,817
para que podamos realmente
interpretar los datos que recibimos.
237
00:19:04,174 --> 00:19:06,814
Todo el tiempo teniendo en cuenta que
estamos lidiando con un potencial
238
00:19:06,854 --> 00:19:09,701
virus potencialmente mortal aquí. Ahora,
Personalmente creo que Augur...
239
00:19:09,734 --> 00:19:12,720
Bien, entonces, sigamos con ello, así que
Puedes recoger tu premio Nobel, ¿vale?
240
00:19:13,984 --> 00:19:16,270
Ingrato. ¿Listo?
241
00:19:25,893 --> 00:19:27,174
Buen trabajo.
242
00:19:28,416 --> 00:19:29,856
Einstein.
243
00:19:32,562 --> 00:19:35,609
Deja de poner excusas, yo
Necesita los datos inmediatamente.
244
00:19:35,792 --> 00:19:39,314
- Mit'gai.
- Mayor Kincaid, ¿por qué está aquí?
245
00:19:39,652 --> 00:19:42,482
Le informaste a Da'an que habías
hizo un gran avance con el virus.
246
00:19:42,512 --> 00:19:45,068
- Quiere que me informen.
- Muy bien.
247
00:19:45,542 --> 00:19:47,989
no estas reclutando
¿Algún Taelon que te ayude?
248
00:19:47,991 --> 00:19:52,556
Por supuesto que no. El Pesh'tal
El virus es demasiado peligroso.
249
00:19:52,591 --> 00:19:55,421
a intencionalmente
exponer a cualquier Taelons.
250
00:19:56,501 --> 00:19:59,171
Pero la exposición humana
¿Es un riesgo aceptable?
251
00:19:59,331 --> 00:20:00,401
Ciertamente.
252
00:20:01,861 --> 00:20:07,049
Cuando Zo'or salió de la cuarentena,
hizo inevitable la exposición humana.
253
00:20:07,570 --> 00:20:12,752
Pero he diseñado la contención.
campos para limitar el riesgo aquí.
254
00:20:14,770 --> 00:20:17,527
Estas son muestras de
La energía infectada de Zo'or.
255
00:20:18,559 --> 00:20:22,041
Hemos acelerado con éxito
la enfermedad al siguiente nivel.
256
00:20:22,429 --> 00:20:25,285
Esta energía es de naturaleza neutrónica.
257
00:20:25,499 --> 00:20:29,599
Y como tal tendrá efectos irreversibles.
y efectos letales en el cuerpo de Zo'or,
258
00:20:29,629 --> 00:20:31,719
si no llegamos a él a tiempo.
259
00:20:44,588 --> 00:20:48,234
El siguiente paso es crear un antídoto.
260
00:20:59,427 --> 00:21:03,078
¡Déjame en paz!
261
00:21:16,935 --> 00:21:18,781
- ¡Suelta el arma!
- ¡Callarse la boca!
262
00:21:42,644 --> 00:21:44,663
¿Su investigación anticipó esto?
263
00:21:45,104 --> 00:21:49,273
Ahora debo admitir que los humanos
expuesto al virus Pesh'tal
264
00:21:49,308 --> 00:21:53,380
- experimentar episodios psicóticos.
- Gracias por la actualización.
265
00:22:04,062 --> 00:22:06,250
Estoy reduciendo el viaje de Zo'or.
266
00:22:06,322 --> 00:22:10,085
Bien, porque uno de los técnicos había
una avería relacionada con Pesh'tal en el laboratorio.
267
00:22:10,572 --> 00:22:13,672
He aislado la causa
del colapso del ser humano.
268
00:22:14,762 --> 00:22:20,034
El virus Pesh'tal interrumpió el flujo de
energía entre las sinapsis de su cerebro.
269
00:22:20,891 --> 00:22:22,307
¿Qué significa eso para Zo'or?
270
00:22:23,041 --> 00:22:26,531
Una vez que Zo'or llega al
mismo nivel de infección,
271
00:22:26,571 --> 00:22:30,039
lanzará una versión ampliada
esfera de energía de neutrones,
272
00:22:30,421 --> 00:22:32,903
aproximadamente 50 millas cuadradas.
273
00:22:33,340 --> 00:22:36,785
Y hemos visto lo contagioso que es Pesh'tal.
puede ser una vez que afecta a un ser humano.
274
00:22:37,450 --> 00:22:40,881
La tecnología exhibió extrema
paranoia a los pocos minutos del contacto.
275
00:22:41,340 --> 00:22:44,517
Estamos hablando de una plaga de
La locura se extiende exponencialmente.
276
00:22:45,530 --> 00:22:48,120
Zo'or salió de un portal
sistema en el Bajo Manhattan.
277
00:22:48,369 --> 00:22:49,214
Vamos.
278
00:22:49,519 --> 00:22:51,657
Utilice extrema precaución.
279
00:22:51,879 --> 00:22:57,133
A medida que avanza la enfermedad, Zo'or
será cada vez más inestable.
280
00:22:57,839 --> 00:23:01,135
Cualquier ansiedad podría
precipitar los síntomas de Pesh'tal,
281
00:23:01,308 --> 00:23:03,727
convertir a Nueva York en una ciudad de
282
00:23:04,938 --> 00:23:06,644
psicópatas homicidas.
283
00:23:14,558 --> 00:23:16,472
Zo'or no pudo haber ido muy lejos.
284
00:23:17,667 --> 00:23:21,549
Honestamente crees en este anti-Pesh'tal.
¿El parche nos protegerá del virus?
285
00:23:21,927 --> 00:23:25,160
Mit'gai lo creó a partir de la fuerza.
tecnología de cuarentena de campo.
286
00:23:25,195 --> 00:23:27,184
Si Mit'gai hubiera estado haciendo
su trabajo correctamente,
287
00:23:27,185 --> 00:23:29,171
Zo'or nunca hubiera hecho
sacarlo de la embajada.
288
00:23:29,521 --> 00:23:30,963
Tome el parque, mayor.
289
00:23:34,316 --> 00:23:37,954
La revelación de
Pesh'tal peligro para los humanos
290
00:23:38,676 --> 00:23:41,390
sólo provocaría un pánico generalizado.
291
00:23:43,286 --> 00:23:47,000
Muy bien, Da'an, seguiré
este secreto dentro de nuestras paredes.
292
00:23:47,375 --> 00:23:49,847
Pero sólo debido a la
amenaza para los Taelon.
293
00:23:49,925 --> 00:23:52,661
estoy despreocupado
con víctimas humanas.
294
00:23:53,365 --> 00:23:58,435
Incluso tú debes entender el
impacto negativo en la percepción pública
295
00:23:58,465 --> 00:24:03,063
de los Taelons si humanos masivos
las muertes ocurren en Pesh'tal.
296
00:24:05,014 --> 00:24:06,654
Percepción pública.
297
00:24:07,524 --> 00:24:12,774
Mi filosofía es simple. masacre
suficientes humanos y ellos obedecerán.
298
00:24:13,914 --> 00:24:15,419
Qué estratégico.
299
00:24:17,143 --> 00:24:20,273
he sido extraordinariamente
Paciente contigo, Da'an.
300
00:24:20,673 --> 00:24:22,908
Pero mi paciencia está llegando a su fin.
301
00:24:23,733 --> 00:24:27,443
Si no declara ahora su
intención de estar conmigo,
302
00:24:27,713 --> 00:24:32,939
entonces te opones
Yo, con todo lo que eso implica.
303
00:24:51,701 --> 00:24:55,691
Descarga el top de hoy
Historia: Taelon ha desaparecido.
304
00:24:56,371 --> 00:25:00,639
Descarga el top de hoy
Historia: Taelon ha desaparecido.
305
00:25:09,210 --> 00:25:11,990
Dra. Elaine DeParis, Agente
Sandoval. ¿Le puedo ayudar en algo?
306
00:25:12,030 --> 00:25:15,498
Dr. DeParis, tenemos razones para creer
que Zo'or está en el vecindario.
307
00:25:15,829 --> 00:25:18,058
Oh, bueno, puedo asegurarlo.
usted él no está aquí.
308
00:25:20,869 --> 00:25:23,287
¿Cuál es la naturaleza de tu
¿Trabaja aquí, doctor DeParis?
309
00:25:24,339 --> 00:25:27,537
El Instituto Bushnell es un
centro psiquiátrico privado.
310
00:25:28,579 --> 00:25:29,421
¿Tienes un recorrido?
311
00:25:40,878 --> 00:25:42,550
Hola chicos, ¿tienen un minuto?
312
00:25:43,228 --> 00:25:45,463
Mayor Liam Kincaid,
Protector compañero.
313
00:25:48,086 --> 00:25:48,909
Fresco.
314
00:25:49,378 --> 00:25:52,957
Sí, estamos investigando la desaparición.
de Zo'or, líder del Sínodo de Taelon.
315
00:25:52,987 --> 00:25:54,030
¿Lo has visto por ahí?
316
00:25:55,037 --> 00:25:55,848
No.
317
00:25:57,027 --> 00:25:58,538
No, Max tampoco lo ha visto.
318
00:26:01,746 --> 00:26:03,372
Tenemos que irnos, vamos.
319
00:26:11,676 --> 00:26:14,406
- ¿Tuviste suerte?
- No en el parque, pero...
320
00:26:14,446 --> 00:26:17,188
- Revisé el lugar, está limpio.
- No estoy tan seguro.
321
00:26:17,325 --> 00:26:20,406
No pierda el tiempo, mayor, tenemos
todo un vecindario para pintar.
322
00:26:20,535 --> 00:26:23,156
Bien, empieza.
Te alcanzaré más tarde.
323
00:26:24,525 --> 00:26:25,376
Bien.
324
00:26:29,965 --> 00:26:31,301
Renée, necesito tu ayuda.
325
00:26:35,844 --> 00:26:39,242
No te preocupes, Zo'or, lo haremos
protegerte de esos tipos.
326
00:26:39,404 --> 00:26:41,439
Nadie te va a llevar.
327
00:26:45,643 --> 00:26:47,540
Leí el resto de tus cartas.
328
00:26:48,413 --> 00:26:52,289
Si estás tan enamorado,
¿por qué no estás casado?
329
00:27:00,252 --> 00:27:03,561
No hemos estado completamente
Sinceramente contigo, Zo'or.
330
00:27:05,422 --> 00:27:08,072
Sí, esto no es realmente una escuela preparatoria.
331
00:27:09,752 --> 00:27:11,842
Es un hospital psiquiátrico.
332
00:27:12,652 --> 00:27:14,107
Y somos pacientes.
333
00:27:17,601 --> 00:27:20,166
¿Cómo es eso relevante para
¿El problema de tu matrimonio?
334
00:27:21,071 --> 00:27:24,713
Bueno, ya que piensan que ambos estamos locos,
Nuestros padres no están contentos con que salgamos.
335
00:27:24,761 --> 00:27:26,619
Tenemos que escabullirnos
a sus espaldas.
336
00:27:27,121 --> 00:27:29,191
Y si el Dr. D encuentra
afuera, luego ella le dice,
337
00:27:29,192 --> 00:27:31,232
entonces tendremos que escabullirnos
también a sus espaldas.
338
00:27:36,570 --> 00:27:38,520
Eso es bastante triste.
339
00:27:44,819 --> 00:27:46,796
No me gustas, Sandoval.
340
00:27:47,619 --> 00:27:49,686
Pero reconozco tu descaro.
341
00:27:50,349 --> 00:27:53,859
Sin Zo'or, lo harías.
seguirlo lógicamente hasta el olvido.
342
00:27:54,919 --> 00:27:59,666
Sin embargo, veo tu
valor para mí, aunque limitado.
343
00:28:00,558 --> 00:28:05,345
Por eso te ofrezco uno.
oportunidad de dejar nuestra enemistad a un lado
344
00:28:05,346 --> 00:28:06,893
y trabaja para mí.
345
00:28:10,398 --> 00:28:13,409
Zo'or aún está por ser
encontrado, vivo o muerto.
346
00:28:13,458 --> 00:28:17,890
Precisamente. y tu estas en
control de esa situación.
347
00:28:18,967 --> 00:28:21,072
Ocúpate de que Zo'or muera.
348
00:28:22,117 --> 00:28:24,488
Entonces serás mi protector.
349
00:28:27,177 --> 00:28:31,108
¿Y si Zo'or sobrevive al
terrible experiencia, independientemente de mis esfuerzos?
350
00:28:31,796 --> 00:28:33,940
No serías responsable.
351
00:28:36,796 --> 00:28:38,429
Por otra parte,
352
00:28:40,796 --> 00:28:44,465
si no trabajas conmigo
para asegurar la desaparición de Zo'or,
353
00:28:44,935 --> 00:28:49,761
y a pesar de eso el
muere de todos modos, tú también.
354
00:28:56,245 --> 00:29:00,450
Entiendo y admiro tu
amor por tus dos padres.
355
00:29:01,234 --> 00:29:04,949
Respeto a los que vinieron.
ante ti es primordial.
356
00:29:06,104 --> 00:29:11,129
Pero vuestro amor mutuo trasciende
todo lo que tus padres te piden.
357
00:29:13,844 --> 00:29:17,286
- ¿Cómo llegas a ser tan inteligente, Zo'or?
- ¿Es porque no eres humano?
358
00:29:17,483 --> 00:29:19,206
-¡Kelly!
- ¿Qué?
359
00:29:19,413 --> 00:29:21,075
No quise decir nada con eso.
360
00:29:21,363 --> 00:29:24,030
Estoy intentando hacer con la humanidad.
361
00:29:24,273 --> 00:29:27,466
precisamente lo que tus padres
estamos tratando de hacerte.
362
00:29:29,063 --> 00:29:30,123
¿Qué quieres decir?
363
00:29:31,612 --> 00:29:34,730
Quieren controlar tu
destino por su propio bien.
364
00:29:35,892 --> 00:29:40,948
Nosotros, los Taelons, queremos controlar el
destino de vuestra especie por nuestro propio bien.
365
00:29:42,422 --> 00:29:44,970
Te decimos que es para
tu propia protección.
366
00:29:46,421 --> 00:29:47,813
Pero eso es mentira.
367
00:29:49,081 --> 00:29:52,088
Necesitamos humanidad para luchar contra nuestros enemigos.
368
00:29:53,611 --> 00:29:56,462
- ¿Tienes enemigos?
- Oh sí.
369
00:30:00,600 --> 00:30:02,399
Pero no debes preocuparte, Kelly.
370
00:30:04,560 --> 00:30:07,400
Todo estará bien.
371
00:30:18,909 --> 00:30:21,554
Si vas a ser mi marido,
Será mejor que luzcas bien.
372
00:30:22,169 --> 00:30:24,868
Incluso encubierto, yo
tener una imagen que conservar.
373
00:30:24,903 --> 00:30:28,604
Estoy convencido de que Zo'or está cerca, si no en
el edificio, luego en algún lugar del terreno.
374
00:30:28,639 --> 00:30:30,483
¿Crees que este Dr. DeParis mintió?
375
00:30:30,484 --> 00:30:34,123
No lo sé, pero la forma en que esos
Los niños reaccionaron, algo se siente mal.
376
00:30:40,908 --> 00:30:43,430
Señor y señora Kent, entren.
377
00:30:44,036 --> 00:30:45,775
- Hola.
- Hola, un placer.
378
00:30:45,810 --> 00:30:47,315
- Aquí igual. Gracias.
- Bienvenido.
379
00:30:47,417 --> 00:30:51,045
Bueno, por lo que me dijiste en el global,
Creo que tu hermano estará muy feliz.
380
00:30:51,197 --> 00:30:53,584
Tiene necesidades muy particulares.
381
00:30:54,047 --> 00:30:56,842
Haremos todo lo posible para asegurarnos
que todas esas necesidades serían satisfechas.
382
00:31:02,826 --> 00:31:04,494
¿Estás seguro de que estarás bien?
383
00:31:06,146 --> 00:31:07,265
Estaré bien.
384
00:31:08,566 --> 00:31:09,555
Bueno.
385
00:31:10,856 --> 00:31:13,501
Vamos, vamos a cambiarnos.
Nos encontraremos en el pasillo.
386
00:31:26,605 --> 00:31:28,384
¿Querías verme, T'than?
387
00:31:29,134 --> 00:31:33,938
Sí. Entiendo que la búsqueda
porque Zo'or sigue resultando infructuoso.
388
00:31:34,194 --> 00:31:35,299
Me temo que sí.
389
00:31:35,804 --> 00:31:38,663
Entonces, ya que sé cómo
bien que estés en tu trabajo,
390
00:31:38,814 --> 00:31:41,923
Supongo que has llegado al
decisión sobre mi propuesta.
391
00:31:42,654 --> 00:31:43,473
Sí.
392
00:31:44,793 --> 00:31:48,094
He decidido aceptar.
Trabajaré contigo.
393
00:31:48,383 --> 00:31:52,605
Esa es una sabia elección.
Ahora vuelve a tus deberes.
394
00:31:55,243 --> 00:31:57,192
Sólo un pensamiento más, Sandoval.
395
00:31:58,243 --> 00:32:01,751
Sé que estás pensando en uno
Taelon es igual que otro.
396
00:32:01,982 --> 00:32:06,737
Y si por algún giro del destino Zo'or
regresa a nosotros, usted gana de cualquier manera.
397
00:32:08,042 --> 00:32:11,759
Esto es sólo para dejarte
Sepa lo transparente que es.
398
00:32:12,842 --> 00:32:15,256
No debo jugar conmigo.
399
00:32:15,821 --> 00:32:19,918
T'than, jugando contigo
Nunca entró en mi mente.
400
00:32:33,220 --> 00:32:36,200
¿Qué opina, señora Kent?
¿Tu hermano será feliz aquí?
401
00:32:36,235 --> 00:32:38,070
Tienes un maravilloso
instalaciones aquí, doctor.
402
00:32:38,160 --> 00:32:40,352
Gracias, ciertamente hacemos nuestro mejor esfuerzo.
403
00:32:41,610 --> 00:32:42,687
Hola, cariño.
404
00:32:43,919 --> 00:32:45,067
Esta es Kelly.
405
00:32:45,377 --> 00:32:47,512
- Hola
- Hola.
406
00:32:47,749 --> 00:32:48,968
¿Me disculpas?
407
00:32:51,099 --> 00:32:55,449
Soy Renée y este es
mi marido Liam Kent.
408
00:32:55,922 --> 00:32:57,401
¿Hace mucho que están casados?
409
00:32:58,218 --> 00:32:59,481
No demasiado.
410
00:33:00,048 --> 00:33:03,165
debe ser genial estar juntos
no importa lo que digan los demás.
411
00:33:03,678 --> 00:33:06,273
- Estoy muy celoso.
- ¿Porqué es eso?
412
00:33:06,828 --> 00:33:08,228
Yo también estoy enamorado.
413
00:33:08,568 --> 00:33:10,877
Pero no podemos estar juntos
porque nuestros padres no lo harán
414
00:33:10,938 --> 00:33:12,700
tomemos nuestras propias decisiones.
415
00:33:15,177 --> 00:33:18,283
Bueno, estoy seguro de que tus padres
Sólo quiero lo mejor para ti.
416
00:33:19,297 --> 00:33:21,864
Pero a veces hay que
haz tu propio camino en el mundo.
417
00:33:22,717 --> 00:33:25,620
Lo supe en el momento en que vi
Tú lo entenderías.
418
00:33:26,127 --> 00:33:27,106
Hola Kel.
419
00:33:31,796 --> 00:33:33,898
- Tenemos que irnos.
- ¿Por qué?
420
00:33:35,056 --> 00:33:36,491
Sólo tenemos que irnos, vamos.
421
00:33:40,046 --> 00:33:43,387
Vi al líder de
el Sínodo. Él está aquí.
422
00:33:43,795 --> 00:33:45,242
- En el instituto.
- ¿Dónde?
423
00:33:46,125 --> 00:33:48,114
Max, Max, cálmate, ¿vale?
424
00:33:48,395 --> 00:33:49,755
Por favor, no moleste a nuestros invitados.
425
00:33:49,795 --> 00:33:53,794
Está bien, Dr. DeParis, parece
Sé algo sobre ese Taelon desaparecido.
426
00:33:54,575 --> 00:33:59,052
Max ha almorzado con la madre.
barco. ¿Cuatro veces este mes?
427
00:33:59,624 --> 00:34:01,434
Cinco, cinco.
428
00:34:04,494 --> 00:34:06,222
Está bien, está bien.
429
00:34:07,524 --> 00:34:08,593
¿Estás bien?
430
00:34:13,043 --> 00:34:14,759
Entonces, ¿qué opinas?
431
00:34:16,393 --> 00:34:17,729
Bueno, eh...
432
00:34:18,813 --> 00:34:23,063
Tenemos algunos lugares más que tenemos que
Échale un vistazo pero estaremos en contacto.
433
00:34:23,093 --> 00:34:25,256
Genial, espero
saber de usted pronto.
434
00:34:25,763 --> 00:34:27,774
- Gracias.
- Gracias de nuevo.
435
00:34:27,775 --> 00:34:28,812
Adiós.
436
00:34:33,472 --> 00:34:35,346
Creo que tus instintos
tienen razón en este.
437
00:34:35,392 --> 00:34:37,952
Tenemos que encontrar una manera
para señalar la ubicación de Zo'or
438
00:34:37,987 --> 00:34:40,142
y neutralizarlo antes
la energía se libera.
439
00:34:40,442 --> 00:34:42,796
Asumiendo Mit'gai
perfecciona la cura a tiempo.
440
00:34:48,931 --> 00:34:54,349
He creado con éxito los medios para
arreste el virus Pesh'tal, Agente Sandoval.
441
00:34:55,461 --> 00:34:58,788
He equipado estos
parches con los antídotos.
442
00:34:59,320 --> 00:35:03,440
Excelente. Me encargaré de que todo
Mis agentes están debidamente equipados.
443
00:35:03,890 --> 00:35:09,024
tengo información adicional
eso puede complicar las cosas.
444
00:35:10,740 --> 00:35:15,795
Mis cálculos iniciales sobre
El período de incubación de Pesh'tal
445
00:35:15,830 --> 00:35:17,281
fueron inexactos.
446
00:35:19,179 --> 00:35:20,065
¿Cómo es eso?
447
00:35:20,919 --> 00:35:24,112
No será cuestión de días
448
00:35:24,545 --> 00:35:27,497
antes de que Zo'or llegue
El punto de toxicidad.
449
00:35:29,238 --> 00:35:30,776
Serán horas.
450
00:35:50,767 --> 00:35:53,144
Finalmente aislé el virus Pesh'tal.
451
00:35:53,367 --> 00:35:56,660
¿Puedes crear algún tipo de radar?
que es sensible al virus
452
00:35:56,695 --> 00:35:58,116
¿Eso podría llevarnos a Zo'or?
453
00:35:58,151 --> 00:36:00,581
Y lo que realmente necesitas es
un contador Pesh'tal Geiger.
454
00:36:00,616 --> 00:36:03,525
Como quieras llamarlo, necesitamos
para señalar la ubicación exacta de Zo'or
455
00:36:03,560 --> 00:36:06,122
antes de que se dé cuenta, y
sin agitarlo.
456
00:36:07,786 --> 00:36:09,939
El juego del gato y el ratón es demasiado arriesgado.
457
00:36:10,536 --> 00:36:13,822
Estoy convencido de que está en algún lugar
los terrenos del Instituto Bushnell.
458
00:36:13,857 --> 00:36:16,324
Tenemos que golpear a Zo'or con Mit'gai.
parchear el momento en que lo encontramos
459
00:36:16,359 --> 00:36:19,195
o de lo contrario su ansiedad
sacar en la ciudad.
460
00:36:20,035 --> 00:36:23,289
- Haré lo que pueda.
- El tiempo corre.
461
00:36:24,715 --> 00:36:26,879
Y cada vez más rápido minuto a minuto.
462
00:36:31,404 --> 00:36:34,074
Vamos, cariño, tienes que tomar
tu medicación, conoces las reglas.
463
00:36:34,104 --> 00:36:36,146
Max vio a Kelly y Tom.
yendo al refugio.
464
00:36:36,754 --> 00:36:38,199
Tienen un secreto.
465
00:36:38,364 --> 00:36:42,498
Está bien. tu cuidas de
ella, y ustedes dos vengan conmigo.
466
00:36:48,033 --> 00:36:49,352
¿Estás seguro de que esto va a funcionar?
467
00:36:49,387 --> 00:36:52,533
Estamos hablando de un no probado.
Dispositivo improvisado para detectar un virus alienígena
468
00:36:52,563 --> 00:36:55,260
eso no ha existido por
mil años. ¿Estoy seguro?
469
00:36:55,483 --> 00:36:57,852
- Entiendo tu punto.
- Enlace ascendente a mi computadora central. ¿Listo?
470
00:36:58,582 --> 00:36:59,496
Ahora.
471
00:37:01,132 --> 00:37:03,922
La luz azul indica el
presencia del virus Pesh'tal,
472
00:37:03,957 --> 00:37:07,518
luego abres la cuadrícula de tu mapa y listo,
ahí está tu contador Pesh'tal Geiger.
473
00:37:09,222 --> 00:37:13,051
Sabremos si funciona o no si el
El área de los tres estados todavía está sana por la mañana.
474
00:37:24,101 --> 00:37:25,991
¿Qué has hecho con Kelly y Tom?
475
00:37:27,840 --> 00:37:30,739
- Kelly y Tom están bien.
- ¡Estás mintiendo!
476
00:37:32,860 --> 00:37:36,527
- No, de verdad, están bien.
- ¿Entonces dónde están?
477
00:37:37,740 --> 00:37:39,991
Por favor, cálmate, Zo'or.
478
00:37:41,180 --> 00:37:43,885
Llama a ese compañero protector
quien vino, Agente Sandoval.
479
00:37:43,920 --> 00:37:46,657
¡No! ¡No puedes dejar que me hagan daño!
480
00:37:46,799 --> 00:37:50,339
Zo'or, por favor. esto
es por tu propio bien.
481
00:37:51,479 --> 00:37:52,977
Nadie quiere hacerte daño.
482
00:38:05,128 --> 00:38:08,718
¡Te advertí que te alejaras de mí!
483
00:38:19,267 --> 00:38:22,273
- Muerto en el dinero.
- Zo'or está en los terrenos del Instituto.
484
00:38:22,707 --> 00:38:24,848
Parece que podemos
Ya será demasiado tarde.
485
00:38:37,826 --> 00:38:38,833
¡Sal de ahí!
486
00:38:41,515 --> 00:38:42,922
Aléjate de la puerta.
487
00:38:45,175 --> 00:38:47,765
Mantente alejado de mí. Mantente alejado de mí.
488
00:38:56,904 --> 00:38:58,425
- La tengo.
- Bueno.
489
00:39:04,684 --> 00:39:06,639
Kelly, Tom, soy Renée.
490
00:39:07,874 --> 00:39:09,392
Es seguro salir.
491
00:39:10,084 --> 00:39:11,448
¿Cómo sabemos que no estás mintiendo?
492
00:39:11,863 --> 00:39:14,278
- ¿Tienes que confiar en nosotros?
- ¿Dónde está Zo'or?
493
00:39:14,553 --> 00:39:15,660
Zo'or no está aquí.
494
00:39:16,023 --> 00:39:21,015
Escuchar. Zo'or está en la tumba
peligro, también lo son todos los que lo rodean.
495
00:39:23,843 --> 00:39:25,450
Queremos ayudarlo.
496
00:39:28,022 --> 00:39:30,974
¡Kelly! Le dijimos que lo protegeríamos.
497
00:39:31,382 --> 00:39:34,112
Zo'or nos dijo que tomáramos
control, eso es lo que estoy haciendo.
498
00:39:34,792 --> 00:39:36,269
Explica más tarde. ¿Dónde está?
499
00:39:36,452 --> 00:39:38,020
Zo'or está en el refugio antiatómico.
500
00:39:41,731 --> 00:39:42,625
Se ha ido.
501
00:39:45,021 --> 00:39:45,983
Lo tengo.
502
00:39:47,711 --> 00:39:49,182
Parece que está afuera.
503
00:39:50,711 --> 00:39:53,049
Él va derecho
para la puerta del portal.
504
00:39:54,391 --> 00:39:57,405
Si lo alcanza, podría propagarse.
el virus en todo el mundo.
505
00:40:08,370 --> 00:40:09,237
¡Zo'or!
506
00:40:11,719 --> 00:40:13,116
Es el mayor Kincaid.
507
00:40:46,047 --> 00:40:49,651
Mit'gai ha introducido su cura
para Pesh'tal para la comunidad.
508
00:40:50,337 --> 00:40:53,243
- El virus ya no es un problema.
- ¡Hola chicos!
509
00:40:54,387 --> 00:40:59,309
Queremos agradecerles mucho a ustedes por
salvando nuestras vidas y las de Zo'or también.
510
00:40:59,376 --> 00:41:02,360
Y finalmente convencimos a nuestro
padres que nos permitieran comprometernos.
511
00:41:02,446 --> 00:41:04,692
- ¡Oh, vaya!
- Eso es encantador, Kelly.
512
00:41:05,266 --> 00:41:07,327
Ustedes son unos buenos modelos a seguir.
513
00:41:07,466 --> 00:41:09,699
Y espero que nuestro matrimonio
Será tan bueno como el tuyo.
514
00:41:09,796 --> 00:41:12,348
Hola, gracias y felicidades.
515
00:41:13,365 --> 00:41:15,450
Y dale a Zo'or nuestro
Me encanta cuando lo ves.
516
00:41:16,775 --> 00:41:19,055
Bien, la primera oportunidad que tengo.
517
00:41:26,854 --> 00:41:27,886
Nos vemos.
518
00:41:30,804 --> 00:41:34,020
Entonces, ¿qué hay para cenar esta noche, cariño?
519
00:41:35,514 --> 00:41:37,703
En tus sueños, cariño.
520
00:41:42,623 --> 00:41:46,354
No pienses en tu traición
no ha sido reportado.
521
00:41:49,483 --> 00:41:53,456
Sé muy bien que lo hiciste
todo lo que esté a su alcance para garantizar
522
00:41:53,491 --> 00:41:56,379
No sobreviví a mi terrible experiencia, T'than.
523
00:41:56,602 --> 00:42:00,763
Exactamente como lo hubieras hecho, si
nuestras posiciones se han invertido.
524
00:42:01,232 --> 00:42:02,124
Verdadero.
525
00:42:02,842 --> 00:42:07,613
Y sólo nos queda esperar que
oportunidad de revertir esas posiciones
526
00:42:07,892 --> 00:42:10,184
viene a mí algún día pronto.
527
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Subtitulado por
Axarion